日本語

・知る人ぞ知る路地①

富岡製糸場の門前として賑った城町通り。その北側には魅力的な飲食店が今もたくさん集まっています。
そこへ続く細い路地、ちょっと通ってみませんか？

English

・An Alley for Those in the Know [1]

Shiromachi-dori Street was once the bustling street that led to the Tomioka Silk Mill. The north side of the street is still home to a number of appealing restaurants.
Take a walk down the long, narrow alley that leads to it and see for yourself!

中国繁体字

・內行人都知道的小巷①

作為富岡製絲廠大門而熱鬧繁華的城町通。其北側還有許多獨具魅力的餐飲店。
不妨穿梭此狹窄小巷感受一下氛圍？

Francais

・Ruelle des initiés (1)

La rue Shiromachi, qui longeait la porte principale de la filature de Tomioka, était auparavant débordante d'activité. Au nord, on trouvait de nombreux très bons restaurants.
Que diriez-vous d'emprunter les petites rues qui la bordent ?

看板