総合トップページ まちなか解説案内板「富岡まちてくサイン」 まちなか解説案内板「富岡まちてくサイン」

片倉裏通り

日本語
・片倉裏通り

旧富岡製糸場(昭和62年までの製糸場は「片倉工業(株)富岡工場」であり、地元では長く「片倉」という名で親しまれてきました)の西側の通りで片倉西通りとも呼ばれています。ここから見る西繭倉庫は穴場的なスポットとしておすすめです。
English
・Katakuraura-dori Street

Located to the west of the former Tomioka Silk Mill (until 1987, the mill was officially “Katakura Industries Co., Ltd. Tomioka Plant” and referred to as simply “Katakura”), this street is also called Katakura Nishi-dori Street. The view of the west silkworm cocoon warehouse from here is a great find and highly recommended.
中国繁体字
・片倉裏通

舊富岡製絲廠西側的街道也稱為片倉西通(1987年以前的製絲廠為「片倉工業(株)富岡工廠」,因此長久以來被當地人稱做「片倉」)。這裡也是眺望西繭倉庫的私房景點,相當值得推薦。
Francais
・Rue Katakuraura

Également appelée rue Katakuranishi, il s'agit de la rue située à l'ouest de l'ancienne filature de Tomioka (jusqu'en 1987, le nom de la filature était « Filatures Katakura, usine de Tomioka », et les gens du pays la surnommaient communément « Katakura »). C'est un endroit idéal et peu connu pour voir le dépôt à cocons historique Nishioki Mayujo.
看板