日本語

・知る人ぞ知る路地②

昔は駅から続く、仲町への道がこの路地だったそうです、路地の隣に昔からやっている「扇屋菓子舖」があります。昔のなごりとして路地から古いレンガの煙突を見ることができます。

English

・An Alley for Those in the Know [2]

In the old days, this alley led from the train station to Nakamachi, and next to the alley is the old Ogiya Japanese Sweets Shop. The old brick chimney that can be seen from the alley serves as a reminder of the past.

中国繁体字

・內行人都知道的小巷②

過去這條小巷是從車站延續到仲町的道路，在小巷旁邊還有歷史悠久的「扇屋菓子舖」。可以從小巷看到古老的紅磚煙囪，喚起舊時光的回憶。

Francais

・Ruelle des initiés (2)

Autrefois, cette ruelle partait de la gare et donnait dans le quartier Nakamachi. À côté de la ruelle se trouve la pâtisserie Ogiya, installée depuis très longtemps. Les cheminées en vieilles briques rappellent l'ancien temps.

看板