日本語

・狭～い県道

道の幅がたった1.65ｍしかない路地。実は、群馬県の土地です。明治中頃にはすでに県道としての記録があり、
以来まちの生活の道として変わらずに利用さえています。

English

・A Very Narrow Prefectural Route

The street has a width of only 1.65 meters. The land itself actually belongs to Gunma Prefecture. It was already recorded as a prefectural route in the mid-Meiji Era (1868-1912), and has since been a part of this town’s way of life.

中国繁体字

・狹窄的～縣道

一條路寬僅1.65m的小巷。其實是屬於群馬縣的土地。明治中期已有作為縣道的記載，
從那時起已成為鎮上人民生活養息的街道。

Francais

・Une départementale étroite

La ruelle ne fait que 165 centimètres de large. Elle appartient en fait à la préfecture de Gunma. Les documents historiques montrent que dès le milieu de l'ère Meiji (fin du XIXe siècle), elle faisait déjà partie des voies préfectorales, et son utilité ne s'est pas démentie depuis.

看板