日本語

・公園小沢通り

街道と小沢方面を結ぶ、明治以前よりあった通りです。
上州富岡駅近くには富岡のもう一つの赤レンガ倉庫「富岡倉庫」があります。
大正3年の「富岡町商工業名鑑案内図」には「停車場道」という通り名が記載されています。

English

・Koen Ozawa-dori Street

This street has existed since before the Meiji Era (1868-1912), connecting the highway to roads heading toward Ozawa.
Near Joshu Tomioka Station is another red brick warehouse, the Tomioka Warehouse.
In the 1914 ”Tomioka Town Commerce & Industry Directory Guide”, there is a street name listed as “Teishaba-michi” (“train stop street”).

中国繁体字

・公園小澤通

是一條從明治時代以前就存在的街道，連接大道及小澤方向。
在上州富岡站附近還有富岡的另一座紅磚倉庫「富岡倉庫」。
1914年的「富岡町工商名錄指南圖」中有「停車場道」街道名稱之記載。

Francais

・Rue Koen Ozawa

Cette rue, construite avant l'ère Meiji, relie la grande route à la direction d'Ozawa.
Près de la gare Joshu-Tomiokase trouve l'autre dépôt en briques rouges de Tomioka : le « Tomioka Soko ».
« L'annuaire de l'industrie et du commerce du bourg de Tomioka » publié en 1914 la mentionne sous le nom de « rue Teishajo », ou « rue de la halte ».

看板