日本語

・上町南通り

推測ですが、上町通りとかつて上町南仲通りと呼ばれていた西銀座通りを結ぶ通りであったため、この名前がつくられたと考えられます。通称「南上通り」と呼ばれていました。

English

・Kamimachiminami-dori Street

While only speculation, this street was perhaps given its name because it connected Kamimachi-dori Street with Kamimachi Minaminaka-dori Street, the old name of what is now Nishiginza-dori Street. It was also known as “Minamikami-dori Street”.

中国繁体字

・上町南通

據推測，該街道是連接上町通及曾經被稱為上町南仲通的西銀座通的一條街道，因得此名。過去也有「南上通」之稱。

Francais

・Rue Kamimachiminami

On suppose que la rue a été baptisée ainsi car elle reliait la rue Kamimachi et la rue Nishiginza, autrefois appelée Kamimachi Minaminaka. Elle était surnommée « rue Minamikami ».

看板