日本語

・スズラン通り

昔は夜になると、この通りもすごい人通りだったそうです。
今は、旧富岡製糸場に行く人達もよく通っています。なんだかほっとする通りです。

English

・Suzuran-dori Street

In the old days, this street was very lively when night fell.
Today, it is used often by people visiting the Former Tomioka Silk Mill. It is a street with a rather relaxing atmosphere.

中国繁体字

・鈴蘭通

以前一到晚上，這條街也是熱鬧至極。
如今，前往舊富岡製絲廠的遊客也經常由此經過。是一條能讓人放鬆心情的街道。

Francais

・Rue Suzuran

Autrefois, à la nuit tombée, cette rue grouillait de monde.
Aujourd'hui, les touristes qui se rendent à la filature de Tomioka passent souvent par ici. C'est une rue paisible.

看板