日本語

・スズラン通り

昔は夜になると、この通りもすごい人通りだったそうです。
今は地元の方と富岡製糸場への観光客との挨拶がたまに聞こえる、なんだかほっとする通りです。

English

・Suzuran-dori Street

In the old days, this street was very lively when night fell.
These days, it is a rather tranquil street where you can hear the occasional exchange of greetings between local residents and visitors to the Tomioka Silk Mill.

中国繁体字

・鈴蘭通

以前一到晚上，這條街也是熱鬧至極。
如今，有時會聽到當地人和前往富岡製絲廠遊客彼此之間的問候，是一條能讓人放鬆心情的街道。

Francais

・Rue Suzuran

Autrefois, à la nuit tombée, cette rue grouillait de monde.
Aujourd'hui, on peut parfois y entendre des habitants du pays et des touristes en visite à la filature de Tomioka s'échanger des salutations, et c'est une rue paisible.

看板