日本語

・西銀座通り

かつては上町の南に位置することから「上町南仲通り」と呼ばれ、銀座通りとともに商店が立ち並ぶ通りがつくられました。通りの東端にある富士屋はどこか懐かしいたたずまいで通りの特徴的な存在です。

English

・Nishiginza-dori Street

Located to the south of Kamimachi, this street was once called Kamimachi Minaminaka-dori Street, and the street became lined with shops along with Ginza-dori Street. Fujiya, at the east end of the street, has a nostalgic appearance and is one of the street’s distinctive features.

中国繁体字

・西銀座通

由於位於上町的南側，因此過去被稱為「上町南中通」，與銀座通相同，為商店林立的街道。街道東端的富士屋具有懷舊的外觀，為街道的一大特色。

Francais

・Rue Nishiginza

Comme elle se trouvait autrefois au sud (en japonais, « minami ») du quartier de Kamimachi, on l'appelait autre fois la « rue Kamimachi Minaminaka », et à l'instar de la rue Ginza, des boutiques se sont installées le long de la rue. Avec notamment la pâtisserie Fujiya située à l'est, la rue dégage une atmosphère nostalgique.

看板