総合トップページ まちなか解説案内板「富岡まちてくサイン」 まちなか解説案内板「富岡まちてくサイン」

駅舎と山のコラボレーション

日本語
・駅舎と山のコラボレーション

上信電鉄「上州富岡駅」の風情あふれる姿と、壮大な山々が出会った魅力のスポット。
ちなみに上信電鉄は、明治30年から走っています。懐かしい風景を感じながら、ここで是非写真を一枚撮ろう!
English
・A Collaboration Between the Station Building and the Mountains

This charming spot brings together the atmosphere of Joshin Dentetsu Railway Joshu Tomioka Station and the majesty of the mountains.
On that note, Joshin Dentetsu Railway has been operating since 1897. Take a photo here to get a shot with a great nostalgic feel!
中国繁体字
・車站與山景的協作

風情萬種的上信電鐵「上州富岡站」與壯麗的群山所交相輝映的迷人景點。
順帶一提,上信電鐵從1897年就開始行駛了。在此請務必一邊感受懷舊的風景,一邊拍照留念吧!
Francais
・Collaboration entre la gare et les montagnes

Voici un lieu privilégié pour profiter du spectacle conjoint de la gare Joshu-Tomioka (compagnie Joshin) et des montagnes.
À ce propos, la compagnie Joshin est en activité depuis 1897. Appréciez le spectacle nostalgique sans manquer de prendre une photo !
看板