総合トップページ まちなか解説案内板「富岡まちてくサイン」 まちなか解説案内板「富岡まちてくサイン」

銀座通り

日本語
・銀座通り

通称「電気館通り」と呼ばれ、通りを中心に5件ほどの映画館がありました。昭和30~40年頃は、100円持って、映画を見て、富士屋で甘味を食べて、ひともとでお茶が飲めたそうです。現在も地元の方々に親しまれている商店が並んでいます。
English
・Ginza-dori Street

Also known by the name “Denkikan-dori Street” (taken from the name of a movie theater on the street), there were five different movie theaters in the vicinity of this street. Around 1955 to 1965, for 100 yen, you could see a movie, have a sweet snack at Fujiya, and then stop for tea at Hitomoto. Even today the street is home to a number of shops that are loved by local residents.
中国繁体字
・銀座通

通稱「電氣館通」,街道周圍約有5家電影院聚集。在1955年至1965年左右的年代,據說只要100日元就可以看電影、在富士屋吃甜點喝杯茶。即使是現在,也有許多受到當地人喜愛的商店。
Francais
・Rue Ginza

Surnommée à l'époque « rue Denkikan », celle-ci concentrait à l'époque pas moins de 5 salles de cinéma. Aux alentours de 1955-1965, avec une pièce de 100 yens, on pouvait s'offrir une place de cinéma, une pâtisserie chez Fujiya et une boisson. Encore aujourd'hui, ce quartier commerçant reste populaire auprès des habitants de la région.
看板